-
1 головка для рифления или выемки пазов
Makarov: fluting attachmentУниверсальный русско-английский словарь > головка для рифления или выемки пазов
-
2 головка для рифления пазов
Forestry: fluting attachmentУниверсальный русско-английский словарь > головка для рифления пазов
-
3 люверс для рифления
Yachting: reef pointУниверсальный русско-английский словарь > люверс для рифления
-
4 название приспособления для рифления
Yachting: Lazy JackУниверсальный русско-английский словарь > название приспособления для рифления
-
5 станок для рифления
Forestry: fluting machineУниверсальный русско-английский словарь > станок для рифления
-
6 станок для рифления вальцов
1) Automation: roll-fluting machine2) Makarov: fluting machineУниверсальный русско-английский словарь > станок для рифления вальцов
-
7 устройство для рифления
Русско-английский спортивный словарь > устройство для рифления
-
8 головка для рифления или выемки пазов
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > головка для рифления или выемки пазов
-
9 станок для рифления вальцов
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > станок для рифления вальцов
-
10 машина для калибрования и рифления карамельного жгута
Универсальный русско-английский словарь > машина для калибрования и рифления карамельного жгута
-
11 приспособление для создания на детали защипов и эффекта рифления
Sowing: ridge attachmentУниверсальный русско-английский словарь > приспособление для создания на детали защипов и эффекта рифления
-
12 машина для калибрования и рифления карамельного жгута
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > машина для калибрования и рифления карамельного жгута
-
13 накатный ролик
1) Engineering: knurl (для рифления), knurling tool (для рифления), thread roll (для получения резьбы), thread roller (для получения резьбы), threading roll (для получения резьбы)2) Mechanics: crush roll3) Automation: crush forming roll, crusher roll, die, knurl roller, knurling roller -
14 углоправильные вальцы
Русско-английский военно-политический словарь > углоправильные вальцы
-
15 ролик
block, bowl, knob, pulley, ( пленки) reel, roll, roller, sheave, wheel* * *ро́лик м.
roll(er); ( мебельное колесико) castorбочкообра́зный ро́лик — barrel-shaped rollerведо́мый ро́лик — driven rollerведу́щий ро́лик — drive [transport] rollerвито́й ро́лик — flexible rollerгумми́рованный ро́лик — rubber-coated rollзахва́тывающий ро́лик — take-in rollerиго́льчатый ро́лик — needle rollerизоляцио́нный ро́лик — knob insulatorро́лик киноплё́нки — roll, reelро́лик конве́йера, направля́ющий — conveyer guideро́лик конве́йера, на холосто́й ве́тви — return idler of a conveyerро́лик коромы́сла кла́пана — valve rocker rollerнака́тный ро́лик — ( для получения резьбы) thread(ing) roll; ( для рифления) knurl, knurling toolнаправля́ющий ро́лик — guide rollerнатяжно́й ро́лик — tension(ing) rollerправи́льный ро́лик — straightening rollприжимно́й ро́лик — pressure [pinch] rollerсъё́мный ро́лик — trolleyро́лик толка́теля — tappet [cam follower] rollerро́лик шо́вной сва́рки — wheel electrode -
16 устройство
device, gear -
17 surface scoring machine
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > surface scoring machine
-
18 приставка
coupler
(блок связи)
- (в оборудовании) — attachment
видоискатель является приставкой к фотоаппарату. — the view-finder is an attachment to а camera.
-, высотная (радиовысотомеpa) — height warning device
- для связи автопилота с курсовым приемником — localizer-autopilot coupler
- канала курса (системы илс) — lateral coupler
на вход приставки курса подаются сигналы крм для наведения ла по курсу и парирования сноса. — the lateral coupler uses ils localizer input to guide the aircraft directionally and to alleviate wind gusting effects.
- канала тангажа (системы илс) — longitudinal coupler
-, навигационная — navigation data coupler
- (-) резак (парашюта) — cutter
- (-) резак стропы рифления (парашюта) — feefing line cutterРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > приставка
-
19 резак (парашютный)
cutter
- для перерезания ремней механизмов притяга плеч, пояса, ног (на катапультном кресле) — cutter (to cut off shoulder, waist and leg restraint harnesses)
- стропы рифления — reefing line cutter
two reefing line cutters are used with each release assembly.
- рифовочной стропы (парашюта) — reefing cutterРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > резак (парашютный)
-
20 стропа (парашюта)
rigging line, shroud /suspen-
sion/ line
шнуры, соединяющие купол парашюта с подвесной системой (рис. 105.). — the suspension cords of a parachute which attach the harness to the canopy.
- из ленты в (12) сложений — rigging line made of (12) lengths of tape
-, обрывная — break tie /cord/
обрывная стропа, находящаяся между вытяжным фалом и вершиной парашюта, обрывается в определенный момент и освобождает парашют. — а break tie, located between the static line and canopy peak, breaks at the proper moment to free the parachute.
- парашюта — parachute (canopy) rigging line
- парашюта, туго натянутая — taut rigging line
-, предохранительная — safety cord /strap/
-, привязная — tie-down cord /strap/
- рифления (купола парашюта) — reefing cord /line/
- сопровождения — assist rope
для управления водилом, подтягивания колодок к колесам и предотвращения раскачивания груза при погрузке.
-, удлинительная (парашютной системы) — strop
-, центральная — central rigging line, axial cord
центральная стропа, соединяющая полюс парашюта с нижними концами строп. — а central rigging line joining the parachute apex to the lower extremities of the rigging lines.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > стропа (парашюта)
См. также в других словарях:
Рифления керамической плитки — – неглубокие впадины или выпуклости на монтажной поверхности плитки, предназначенные для ее лучшего сцепления с раствором. [СТ СЭВ 3979 83] Рубрика термина: Керамика Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
рифления керамической плитки — Неглубокие впадины или выпуклости на монтажной поверхности плитки, предназначенные для ее лучшего сцепления с раствором. [СТ СЭВ 3979 83] Тематики плитки керамические Обобщающие термины основные виды поверхностей керамических плиток … Справочник технического переводчика
Рифления керамической плитки — 3.5. Рифления керамической плитки Неглубокие впадины или выпуклости на монтажной поверхности плитки, предназначенные для ее лучшего сцепления с раствором Источник: СТ СЭВ 3979 83: Плитки керамические. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
рифления керамической плитки — неглубокие впадины или выпуклости на монтажной поверхности плитки, предназначенные для ее лучшего сцепления с раствором. (Смотри: СТ СЭВ 3979 83. Плитки керамические. Термины и определения.) Источник: Дом: Строительная терминология , М.: Бук… … Строительный словарь
ГОСТ Р 41.109-99: Единообразные предписания, касающиеся официального утверждения в отношении производства шин с восстановленным протектором для транспортных средств неиндивидуального пользования и их прицепов — Терминология ГОСТ Р 41.109 99: Единообразные предписания, касающиеся официального утверждения в отношении производства шин с восстановленным протектором для транспортных средств неиндивидуального пользования и их прицепов оригинал документа: 2.38 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 10884-94: Сталь арматурная термомеханически упрочненная для железобетонных конструкций. Технические условия — Терминология ГОСТ 10884 94: Сталь арматурная термомеханически упрочненная для железобетонных конструкций. Технические условия оригинал документа: 3.2. Арматурная сталь гладкая круглые стержни с гладкой поверхностью, не имеющей рифления для… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 52875-2007: Указатели тактильные наземные для инвалидов по зрению. Технические требования — Терминология ГОСТ Р 52875 2007: Указатели тактильные наземные для инвалидов по зрению. Технические требования оригинал документа: 3.1 инвалид по зрению: Лицо, у которого полностью отсутствует зрение или острота остаточного зрения не превышает 10… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Гуммирование — Содержание 1 Негуммированные марки 2 Процесс гуммирования … Википедия
Прямой узел — Каноническое … Википедия
свистов — название определенной корабельной снасти. Из англ. swifter канат для рифления паруса , преобразованное по голл. touw канат , ср. achtertouw, kabeltouw и т. п. (Мёлен 215; Зеленин, РФВ 63, 405) … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
ПО-16 — Парашютная система ПО 16 Содержание … Википедия